embe ： マンゴー

甘くておいしいマンゴーです。

例文；
Nenda sokoni kanunue maembe.
市場へ行ってマンゴーを買ってきなさい

東アフリカでは、何種類かのマンゴーが売られています。

よく見かけるのが、上の画像のようなグリーンの大きなマンゴー。
スーパーなどでは見かけませんが、子どもがおやつに買うのか、学校の近くの露天などでよく見かける、女性の握りこぶしよりも小型のものもあります。
ちょっとお値段高めのアップル・マンゴーなど、いろいろあります。

でも、高めって、いくらぐらいだとお思いですか?

スーパーではキロいくらの量り売りなのですが、マーケットではたいてい1個いくらで売っていて、アップル・マンゴーは高めでも1個50円位でしょうか。

マンゴーの木は大きくて、たくさん実を付けます。本当に鈴生りの感じです。 だから、東アフリカにいると、日本のマンゴーの値段が信じられません。と言うか、バカらしく思えます。

アボカド は parachichi と言いますが、これも embe と呼ぶ人もいます。

endesha ： 1. 運転する
 　　　 　　 2. お腹を下す

全く異なる二つの意味がある動詞です。

車を運転する というごく普通の使い方のほかに、日本語でも「商売を動かす」というような言い方をしますが、スワヒリ語でも同じ感覚で使うことがあります。

例文 -1；
Dereva yule anaendesha vibaya sana.
あの運転手はひどい運転をしている。

街中でも郊外でも、ひどい運転をする人がたくさんいますが、ツアーのドライバーの中には見事な運転をする人も多くいます。 プロだなぁって、つくづく感心させられることもしばしばです。

例文 -2；
Kama unaendesha, umwone daktari.
お腹を下しているのなら医者に行きなさい。

海外旅行ではよくみんなお腹を壊します。
病気というよりは、食べ物やお水が替わったことと疲れが原因の場合が多いです。
東アフリカへのツアーは特に１週間以上のものが多いので、４～５日目ぐらいから不調を訴える人が出てきます。ホテルやロッジで出される食事は美味しくて、日本人の口によく合うので食べ過ぎるのかもしれません。

そんなとき、一番の薬は絶食。 そして、美味しい東アフリカ風のミルクたっぷり紅茶ではなく、ミルク抜きの紅茶をたっぷり飲みましょう。

私は粉末のスポーツドリンクを必ず持参します。 移動中に飲むだけでなく、特にお腹を壊したときにはたっぷり飲むようにしています。 同行者に差し上げて一番喜ばれたのもこれです。 特にお腹を壊した方には大感謝されています。

最近ではかなり減ってきましたが、時々、便座のないお手洗いに出くわします。 予備知識として持っていれば驚かずにすむでしょう。

便座除菌用のペーパーを多めに用意しておくことをおすすめします。
そして、トイレット・ペーパーも。昔と違ってたいていの場所では用意されているようですが、それでも時々おいてないところもありますから。