fua

fua

fua;洗う

衣類を洗う、洗濯する という意味です。

例文;
Dobi huyu anajua kufua nguo.
この洗濯屋は洗濯の仕方を知っている → この洗濯屋は洗濯が上手だ

dobi は、洗濯屋といっても店を構えたクリーニング店というのではなく、家々を廻って報酬を貰って洗濯をする人を指します。

電気洗濯機の普及はそれほど進んでいません。
当然ながら電気を使うことと、お水を大量に使うことがなによりの理由だろうと思います。

一昨年借りていたアパートメントでは、台所の外のベランダが洗濯場になっていて洗濯機が備えられていましたが、手洗いできるように洗濯用のシンクもついていました。
でもこういうのは外国人向けのアパートメントに限られるのだろうなと思います。

洗濯屋さんは、この仕事は元々は男性の仕事だったように聞いていますが、今は女性も多いのではないでしょうか。
週に1回とか2回とかの約束(契約と言うほどしっかりしたものではなく口約束)できて貰って、洗って干して貰うという感じです。

アイロン掛けは、また別の人が来るとか聞いたことがあります。

TVなどでアフリカの生活をみて、お水が乏しいから洗濯なんかしないのではないかとお思いの方も多いかと思いますが、とんでもない!
私が知っている範囲で言えば、皆さん洗濯も身体を洗うのも大好きです!

TVでみると、何となく汚く見える服を着ているように。。。
でも、それは汚れているのではない場合が殆どです。

お洗濯の時、先ず大量に石鹸を使う。
しかし、すすぎのお水は驚くほど少ない。
そして、絞らずに干す。
おまけに、乾いてもそのまま欲しっぱなし。┣凹━凹━凹┫

強い日差しの下、乾いても取り込んで貰えない洗濯物は日焼けして色あせてしまいます。

そんな日焼けした服が破れても綻びても、繕わずにそのまま着ている。
それがTVでみる、見窄らしげな服の理由です。

だから、決して不潔なわけではありません。

少ないお水の中で、お洗濯と身体を洗うことは絶対という程欠かしませんから。

 

2014年6月25日 | カテゴリー : F 始まり | 投稿者 : nyamburra

shinda

shinda

shinda;勝つ

勝負などに勝つ、試験に受かる、何かにおいて他より勝る という意味の動詞です。

例文;
Timu ya shule yetu iliishinda timu ya shule yao.
私たちの学校のチームは彼らの学校のチームに勝った

Chupa hii inanishinda、siwezi kufungua.
このビンは私に勝る、私は開けられない → このビンの栓は固くて開けられない

抽選などに当たるのにもこの -shinda を使います。

勝った負けたと騒いではいけないとはいえ、勝負だから熱くなりますよね。
運動会レベルでも、練習試合でも、勝ちは勝ち、負けは負けですから。

でも、負けたチームに入れ込みすぎて、勝ったチームの健闘を讃えずに罵るというのは恥ずかしい行為ですね。

私は関西在住ですが虎好きではありません。というか、野球が分かりません。
ずっと以前、私が野球が嫌いといったせいで私に挨拶をしなくなった同僚がいましたが。。。
やっぱりこの人も熱すぎるのでしょうか???

 

2014年6月21日 | カテゴリー : S 始まり | 投稿者 : nyamburra

mpira (wa miguu)/soka

 mpira, soka

mpira (wa miguu)/soka;サッカー

mpiraゴム、ボールなどを指す名詞ですが、各種のボール競技も意味します。
mpira wa miguu 足のボール、つまりフットボールという言い方ですが、普通はmpiraでOKです。
なんといっても人気度一位ですからね。ani-wink01
英語からきたsokaもよく使われます。

例文;
Timu ya taifa ilifika fainali ya kombe la dunia katika mpira wa miguu.
ナショナルチームはサッカーワールドカップでファイナルに残った

mpira wa ~ でボール競技を表します。
mpira wa kikapu  バスケットボール basketiboli とも言います。
mpira wa mikono  バレーボール mpira wa wavuvoliboli とも言います。

その他のボール競技では;
ハンドボール handiboli
ネットボール netiboli というのがあり、バレーボールと混乱しそうですが、実際に使われているのはどうなんでしょう。。。

人気のあるゲームに ラグビー ragbi がありますが、ケニャが活躍しているのは七人制の方で、これは英語のまま Sevens と呼ばれているようです。

いよいよ始まるワールドカップ kombe la dunia
これから1ヶ月、熱くなりますね。

 

bomoa

bomoa

bomoa:壊す

家や橋のような実態のあるものを壊すだけでなく、計画などを壊す、めちゃくちゃにするという意味でも使われます。

例文;
Nyumba za zamani zitabomolewa na nyingine mpya kujengwa.
古い家は壊されて、新しい家が建てられる

Akijua siri zetu, ataibomoa mipango yetuo yote.
彼が私たちの秘密を知ったら、私たちの計画を無茶苦茶にしてしまう

公使をしていた義兄がワシントンから帰国したというので挨拶に行きました。
いろいろ話していたらダレサラームの都市計画の話になりました。
古い家々を壊して新しい家を建てるという計画が始まったという話で、義兄から神戸はどうだい?と尋ねられました。

Tulimaliza hizo kazi za kubomoa nyumba nzee, kwa sasa tumeanza kubomoa mlima na kupeleka udongo baharini tujenge kisiwa.
私たちは古い家は壊し終わって、今は山を崩してその土を海に運んで島を作っています。

そこで夫が神戸のポートアイランドの話をして聞かせると、義兄は一度視察に行きたいと言いました。

この話は義兄に多いに受けたみたいで、任地に戻るまで何回か開かれたパーティでも何度か話題にしていました。
そのたびに側に呼ばれて、神戸の都市計画を話すはめになったのですが、適当にホラを織り交ぜながら話しました。
だって、本当の都市計画なんて、詳しくは知りませんもの (^^ゞ

 

2014年6月10日 | カテゴリー : B 始まり | 投稿者 : nyamburra