oga

oga

oga : 入浴する

お風呂もシャワーも、川や池でも、体を洗ってきれいにすることを指す動詞です。

同じ oga でも、形容詞の方は全く別な意味ですから、また別の機会にします。

例文;
Mimi huoga maji baridi asubuhi.
私は朝は冷たい水で体を洗う

キクユ人の友達が笑いながらよく言いました。「日本人とアフリカ人は体を洗うのが好きよね」って。
ロッジのシャワーの出が悪いとか言ってクレームが出るのはたいてい日本人ですって。

彼女が当時働いていた旅行社は、欧米からのお客が大多数で、日本人も少し受け入れているという程度の割合だったのに、お湯に関するクレームのほとんどは日本人だったそうです。

確かにアフリカの人はまめに体を洗いますねぇ。 うちのお手伝いさんたちも、断水でお水がなくて遠くまで貰い水に行くようなときでも、朝晩最低2回の水浴びは欠かしませんでした。

聞くところによると (嘘か冗談か、あるいは本当かは不明);
男性は夜だけの水浴びでもいいが、女性は朝晩2度の水浴びをしなければならない。
特に朝は絶対に欠かせないそうです。

既婚の女性は、朝、水浴びをしてから夫を起こすものなんだそうです。
体も洗わずに夫を起こすということは無礼千万なんだそうです。

ごく若い世代では、夫婦が一緒にお風呂にはいるということもあるそうですが、それでも少数派だそうです。
それ以外の世代にとってはとんでもないことだそうです。 というか、思いもつかないそうです。

日本のように、小さな子が親と一緒に入浴するということもないですね。
むろん小さいうちは親がお風呂に入れますが、親の方は服を着たままで、洗ってやるだけの仕事です。

夫が日本にいた頃、私の父親、つまり彼にとっては舅と一緒にお風呂に入ったと聞いて、私たちの仲人さんにあたる人が目を回していました。

 

2012年12月6日 | カテゴリー : O 始まり | 投稿者 : nyamburra

ongea

ongea

ongea:話す、会話する

話す という意味の動詞です。

例文;
Tuongee kidogo.
ちょっと話しましょう。

スワヒリ語に限らず、外国語の勉強をする上で、会話の実践というのは大事なことだと思います。
でも、日本にいると、スワヒリ語を話す相手と出会うというのはそれほど機会があるわけではありませんねぇ。

ある日、出勤途上の交差点で信号待ちをしていると、対面で同じく信号待ちをしているアフリカ人、それも東アフリカの人と思しき二人連れが目に入りました。
スクランブルの交差点なのですが巧みに(?)すり抜けて彼らとすれ違うようにし聞き耳を立ててみると、やっぱりスワヒリ語を話しています

早速ユーターンして後を追って声をかけてみました。
タンザニア人だという二人と少し話してみると、なんと世間の狭いこと
うちの一人が、タンザニアの我が家の隣の家のご主人の友達で、私のことは、会ったことはないが噂は聞いていたと言うではありませんか。 もっと話したかったのですが、私の方は出勤時間が迫っているし、彼らはその日の夕刻の便で帰国ということで、それ以上のお話はできませんでした。

ロッジなどで宿泊しているときも、ちょっと見渡せば、休憩中なのかくつろいでいる従業員が目につきます。 そんな人たちに積極的に声をかけて話してみるのも楽しいですよ。

ただ、全員が全員きれいなスワヒリ語を話すわけではありません。 またケニャとタンザニアで、同じ物でも名称が違っていたりもしますから、かみ合わないときも出てくるかもしれませんが、それはそれで楽しい思い出になると思います。

以前、大好きなケニャの某テント・キャンプを友人に紹介しました。
旅から戻った彼女に尋ねてみると、キャンプのスタッフが私のことを覚えていてくれたそうです。

彼女曰く;「よく泊まりに来てくれる、スワヒリ語を話す大柄な(太っているって事か!?)日本人女性がいる」ってスタッフの人たちが言ったので、「nyamburraさんのことだわ!」って、一緒に行った友達と話していたんですよ。

確かにあそこのスタッフはよく覚えていてくれて、「去年と同じテントです」って言って荷物を運んでくれたりするけれど、大柄ねぇ…
英語が得意な彼女たちはいろいろお話ししたようですが、いったいスタッフはどういう単語を使ったんでしょうねぇ 、私の形容詞

 

2012年11月8日 | カテゴリー : O 始まり | 投稿者 : nyamburra