bomoa

bomoa

bomoa:壊す

家や橋のような実態のあるものを壊すだけでなく、計画などを壊す、めちゃくちゃにするという意味でも使われます。

例文;
Nyumba za zamani zitabomolewa na nyingine mpya kujengwa.
古い家は壊されて、新しい家が建てられる

Akijua siri zetu, ataibomoa mipango yetuo yote.
彼が私たちの秘密を知ったら、私たちの計画を無茶苦茶にしてしまう

公使をしていた義兄がワシントンから帰国したというので挨拶に行きました。
いろいろ話していたらダレサラームの都市計画の話になりました。
古い家々を壊して新しい家を建てるという計画が始まったという話で、義兄から神戸はどうだい?と尋ねられました。

Tulimaliza hizo kazi za kubomoa nyumba nzee, kwa sasa tumeanza kubomoa mlima na kupeleka udongo baharini tujenge kisiwa.
私たちは古い家は壊し終わって、今は山を崩してその土を海に運んで島を作っています。

そこで夫が神戸のポートアイランドの話をして聞かせると、義兄は一度視察に行きたいと言いました。

この話は義兄に多いに受けたみたいで、任地に戻るまで何回か開かれたパーティでも何度か話題にしていました。
そのたびに側に呼ばれて、神戸の都市計画を話すはめになったのですが、適当にホラを織り交ぜながら話しました。
だって、本当の都市計画なんて、詳しくは知りませんもの (^^ゞ

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
2014年6月10日 | カテゴリー : B 始まり | 投稿者 : nyamburra