スワヒリ語の単語に絵を添えて、
意味だけでなく例文もご紹介します。
pima ; 計る、測る、量る、検査する
長さや重さなどを計る動作を指します。
血圧測定の他、マラリアなどの血液検査をするのにも、この動詞を使います。
例文；
Alienda hospitali kupima damu.
彼は血液検査に病院へ行った
計器を使って計る、検査する他に、例えば、、、例えば、浮気しているかどうか観察してみる、嘘を言っているかどうか観察してみる、みたいなときにも使うので､けっこう使用範囲の広い動詞です。
日本にも、尋(ひろ)という単位がありますが、普段はあまり使わないでしょうか?
両手を左右に広げた時の指先から反対側の指先までの長さを指し、昔で言う六尺、訳1.8mを指します。
スワヒリ語でも、この 尋 にあたる単位として pima を使います。
まぁ、人間の考えること、昔も今も、どこでも同じですよね。
pima ; 計る、測る、量る、検査する
長さや重さなどを計る動作を指します。
血圧測定の他、マラリアなどの血液検査をするのにも、この動詞を使います。
例文；
Alienda hospitali kupima damu.
彼は血液検査に病院へ行った
計器を使って計る、検査する他に、例えば、、、例えば、浮気しているかどうか観察してみる、嘘を言っているかどうか観察してみる、みたいなときにも使うので､けっこう使用範囲の広い動詞です。
日本にも、尋(ひろ)という単位がありますが、普段はあまり使わないでしょうか?
両手を左右に広げた時の指先から反対側の指先までの長さを指し、昔で言う六尺、訳1.8mを指します。
スワヒリ語でも、この 尋 にあたる単位として pima を使います。
まぁ、人間の考えること、昔も今も、どこでも同じですよね。
kandambili/lapa；ビーチサンダル
鼻緒がついたサンダルのことを指します。
lapaは複数形で用い、片足だけを指す場合のみ単数でいいます。
malapaは室内履きとしてだけでなく、隣近所や街中に出かけるときまで重宝されている履き物です。
以前は単色のものばかりだったのですが、最近はおしゃれなものも売っていて、毎年新しいデザインがでてくるので、行くたびに買うのが楽しみです。
もっとも、そういうデザインものは子供用なのか、あまり大きなサイズのものはないようです。
また、履いている大人も見たことがありません。
ケニャでもタンザニアでも、とくに女の人達はかなり大きめのサイズのものを好んで履き、踵から2～3センチでているのが普通です。
そのためか、可愛らしいデザインのものを選んでいると、あなたのサイズはないよと言われます。
でも私は自分のサイズ通りで履くので子供用でもOKです。
今は品質が良くなってきているので、買ってきて履くなり鼻緒が切れるなんていうことはほぼないですが、昔はよくありました。
そんなとき、みんな泣き寝入りなのには驚きました。
私は一度交換に行ったことがあります！
最初店員は「この人なんなの? バカじゃないの
」みたいな顔をしていましたが、怯まず、店主を出せと言ってやりました。
出てきた店主も同様でしたが、レシートを見せ、買ったばかりだと納得させ取り換えさせました。
一体にダルでもナイロビでも、お店の人の方が偉そうにしていて、買い手は “売って貰っている” ような雰囲気で。。。
だからクレームを付けるということは殆どなかったようですが、近年、大手スーパーなどではよく見かけるようになりました。
でも、クレームを付けているのは裕福そうな人達ばっかりで、たぶん1～2点だけ買うような人は、今も泣き寝入りなのではないかなと思います。
買い手が強くなりすぎるのも問題でしょうが、売り手が不当に強いのはもっと問題だと、いつも思っています。
fua；洗う
衣類を洗う、洗濯する という意味です。
例文；
Dobi huyu anajua kufua nguo.
この洗濯屋は洗濯の仕方を知っている → この洗濯屋は洗濯が上手だ
dobi は、洗濯屋といっても店を構えたクリーニング店というのではなく、家々を廻って報酬を貰って洗濯をする人を指します。
電気洗濯機の普及はそれほど進んでいません。
当然ながら電気を使うことと、お水を大量に使うことがなによりの理由だろうと思います。
一昨年借りていたアパートメントでは、台所の外のベランダが洗濯場になっていて洗濯機が備えられていましたが、手洗いできるように洗濯用のシンクもついていました。
でもこういうのは外国人向けのアパートメントに限られるのだろうなと思います。
洗濯屋さんは、この仕事は元々は男性の仕事だったように聞いていますが、今は女性も多いのではないでしょうか。
週に1回とか2回とかの約束(契約と言うほどしっかりしたものではなく口約束)できて貰って、洗って干して貰うという感じです。
アイロン掛けは、また別の人が来るとか聞いたことがあります。
TVなどでアフリカの生活をみて、お水が乏しいから洗濯なんかしないのではないかとお思いの方も多いかと思いますが、とんでもない!
私が知っている範囲で言えば、皆さん洗濯も身体を洗うのも大好きです!
TVでみると、何となく汚く見える服を着ているように。。。
でも、それは汚れているのではない場合が殆どです。
お洗濯の時、先ず大量に石鹸を使う。
しかし、すすぎのお水は驚くほど少ない。
そして、絞らずに干す。
おまけに、乾いてもそのまま欲しっぱなし。┣凹━凹━凹┫
強い日差しの下、乾いても取り込んで貰えない洗濯物は日焼けして色あせてしまいます。
そんな日焼けした服が破れても綻びても、繕わずにそのまま着ている。
それがTVでみる、見窄らしげな服の理由です。
だから、決して不潔なわけではありません。
少ないお水の中で、お洗濯と身体を洗うことは絶対という程欠かしませんから。
shinda；勝つ
勝負などに勝つ、試験に受かる、何かにおいて他より勝る という意味の動詞です。
例文；
Timu ya shule yetu iliishinda timu ya shule yao.
私たちの学校のチームは彼らの学校のチームに勝った
Chupa hii inanishinda、siwezi kufungua.
このビンは私に勝る、私は開けられない → このビンの栓は固くて開けられない
抽選などに当たるのにもこの -shinda を使います。
勝った負けたと騒いではいけないとはいえ、勝負だから熱くなりますよね。
運動会レベルでも、練習試合でも、勝ちは勝ち、負けは負けですから。
でも、負けたチームに入れ込みすぎて、勝ったチームの健闘を讃えずに罵るというのは恥ずかしい行為ですね。
私は関西在住ですが虎好きではありません。というか、
野球が分かりません。
ずっと以前、私が野球が嫌いといったせいで私に挨拶をしなくなった同僚がいましたが。。。
やっぱりこの人も熱すぎるのでしょうか??? 
mpira (wa miguu)/soka；サッカー 
mpira は ゴム、ボールなどを指す名詞ですが、各種のボール競技も意味します。
mpira wa miguu 足のボール、つまりフットボールという言い方ですが、普通はmpiraでOKです。
なんといっても人気度一位ですからね。
英語からきたsokaもよく使われます。
例文；
Timu ya taifa ilifika fainali ya kombe la dunia katika mpira wa miguu.
ナショナルチームはサッカーワールドカップでファイナルに残った
mpira wa ～ でボール競技を表します。
mpira wa kikapu バスケットボール
basketiboli とも言います。
mpira wa mikono バレーボール mpira wa wavu、voliboli とも言います。
その他のボール競技では；
ハンドボール handiboli
ネットボール netiboli というのがあり、バレーボールと混乱しそうですが、実際に使われているのはどうなんでしょう。。。
人気のあるゲームに ラグビー ragbi がありますが、ケニャが活躍しているのは七人制の方で、これは英語のまま Sevens と呼ばれているようです。
いよいよ始まるワールドカップ kombe la dunia。
これから1ヶ月、熱くなりますね。
bomoa：壊す
家や橋のような実態のあるものを壊すだけでなく、計画などを壊す、めちゃくちゃにするという意味でも使われます。
例文；
Nyumba za zamani zitabomolewa na nyingine mpya kujengwa.
古い家は壊されて、新しい家が建てられる
Akijua siri zetu, ataibomoa mipango yetuo yote.
彼が私たちの秘密を知ったら、私たちの計画を無茶苦茶にしてしまう
公使をしていた義兄がワシントンから帰国したというので挨拶に行きました。
いろいろ話していたらダレサラームの都市計画の話になりました。
古い家々を壊して新しい家を建てるという計画が始まったという話で、義兄から神戸はどうだい?と尋ねられました。
Tulimaliza hizo kazi za kubomoa nyumba nzee, kwa sasa tumeanza kubomoa mlima na kupeleka udongo baharini tujenge kisiwa.
私たちは古い家は壊し終わって、今は山を崩してその土を海に運んで島を作っています。
そこで夫が神戸のポートアイランドの話をして聞かせると、義兄は一度視察に行きたいと言いました。
この話は義兄に多いに受けたみたいで、任地に戻るまで何回か開かれたパーティでも何度か話題にしていました。
そのたびに側に呼ばれて、神戸の都市計画を話すはめになったのですが、適当にホラを織り交ぜながら話しました。
だって、本当の都市計画なんて、詳しくは知りませんもの (^^ゞ
piga：打つ、叩く、ぶつける
基本的には上のように身体を打ったり叩いたりして痛めつける、或いはものとものをぶつける というような意味です。
例文；
Mlevi alimpiga mwenye baa kichuwani kwa chupa.
酔っ払いはバーのオーナーの頭をビンで叩いた
その他にも目的語によって、行う/する、演奏する、(道具などを)用いる など様々な意味を持ってきます。
明日から、スワヒリ語あれやこれや の方で、慣用句として幾つかご紹介していきたいと思います。
wembe：カミソリ
複数形は nyembe です。
最近でも、この形のものを髭剃り使っている人っていらっしゃるのかしら?
2枚刃なんて古くって、3枚刃、4枚刃の時代ですものね。
東アフリカのスーパーでも、使い捨てや替え刃もセットになったものなど、日本のスーパーと変わらない品物が並んでいます。
キオスク kioski でも似たようなものですが、どちらでも安全カミソリは今でも簡単に手に入ります。
私はパン焼きのとき、飾りの切れ目を入れるのに使いますが、日本のスーパーでは見つけにくいですね。
今、家で使っているものはナイロビで買ったものです。
badilisha：変える、替える、代える、交換する
あるものを別のものにしたり、取り替えたり、別の役目をさせたり、変化させたりと
様々な「かえる」を意味します。
例文；
Naweza kubadilisha dola kwa shilingi?
ドルをシリンギに替えられますか?
Kamau alipomwona Juma amebadilisha uso wake mara moja.
KamauはJumaを見るなり顔色を変えた
車のタイヤ交換やオイル交換、部品交換など幅広く使えます。
ホテルでベッドシーツやタオルを替えて欲しいと頼むときにも使えますし、
フライトの変更など、旅行中には使用頻度の高い単語だと思います。
部品交換というときの交換ではなく、物々交換のようにお互いの持ち物を取り換える、
或いは意見交換というような、お互いにものや意見をやりとりする場面では
badilishana 交換しあう を用います。