lima : 耕す、耕作する、栽培する
田畑を耕す動作や、ある作物を栽培することを指す動詞です。
例文;
Mkulima analima shamba lake kwa jembe.
お百姓さんが畑を鍬で耕しています。
例文のように目的語が shamba 畑の場合は 耕す になり、analima karoti となれば ニンジンを栽培する/育てる という意味になります。
東アフリカには、農耕、牧畜、遊牧、狩猟など、生業を異にする民族が住んでいます。
タンザニアの、キリマンジャロの麓のモシに住むチャガ人は農耕民です。
夫の姉夫婦がダレサラームに大きな家を建てました。義兄の仕事の関係でウイーンに住んでいるのですが、その間に、管理する人を雇って建てたものです。二人が一時帰国して、盛大な完成パーティーが行われました。
姉にとっては姑になる、義兄の母親もモシからやってきました。とても働き者のこのママ、私も彼女が大好きなので、しばらくダレサラームに留まるというので喜んでいました。
義姉夫婦は海外生活も長いので、この大邸宅の庭をきれいな花々と木々で美々しく飾っていました。
よく見かける、バナナやトウモロコシが植わった大邸宅は、姉たちの好みではなかったのです。
ところが、働き者の姑が、庭にバナナを植えてしまったのです。
悪気はないのですが、彼女にとっては空き地があればバナナやトウモロコシを植え育てるのは当たり前のことですから、しっかりと耕して、裏庭はすっかりバナナ畑に
姑のしたことですから、さすがに姉も抜き去ることができません。
結局、姑がモシから出てくるたびに、裏庭の畑は広くなり、花壇は狭くなっていきました。
私たちが家を建て始めたとき、二人で、家庭菜園は作らない、特にバナナとトウモロコシは植えないということを、身内親戚にも守らせようと決めました。
かなりしっかり、きつく申し渡さないと、誰かが耕してしまいますからねぇ。