vuruga ： かき乱す
きちんと整理したり並んだりしているものをかき乱す動作を指します。
例文；
Mbona umevurugavuruga vitabu?
なんで本を散らかしたの!
本や食べ物といった実体のあるものだけではなく、仕事を壊す、思考を乱す、みたいな表現にも使います。
辞書には、かき混ぜる、かき回す という意味も出てきます。混乱させるのではなく、水と粉を混ぜ合わせるというような意味合いのほうです。
ただ、私の知る限りでは、そのような場合は koroga が用いられ、buruga は、あくまで破壊行為、ダメにする行為を指していました。
