kochi/sofa : ソファー
長椅子、ソファを指す名詞です。
例文；Baba alinunua makochi matatu.
父はソファーを３台買った。
kochi と sofaですが、どちらかといえば kochi の方がよく使われると思います。
ダルにいる頃、ソファーベッドを見かけないなと思っていました。
もっとも、親戚や友人の家はそこそこ大きくて、お客を泊められるほど部屋数もあるので、リビングのソファをベッドに変える必要もないのだなと納得していました。
ある時、大きなソファを作ってもらうことにしました。
昼は大きすぎるほどのソファで、夜にはベッドにもなるというサイズです。
チーク材で、きれいな彫刻も入れてもらって素敵なものができあがりました。
クッションは、オーダーするお店に気に入った布地がなく、他のお店で色も材質も満足するものを見つけたので自分で縫うことにしました。
もうできあがりは大満足
夫と二人で悦に入っていました。
ところが、お手伝いさんが言うには… どんなに高い kochi でも、よそに泊まって kochi で寝かせられたらいやだって。 侮辱されたというか、大事にされていない気がするそうです。
そうかぁ、それがソファベッドがない理由なのか…と納得しましたが、夫に言わせれば、「知らないだけだよ。気にしなくっていい」 ということでした。
