daftari ： ノート
ノート、筆記帳を指す名詞です。
例文：
Daftari langu limejaa maandishi.
私のノートは文字で一杯だ(もう書くところがない)
勉強に使うノートだけでなく、帳簿類も指します。
また、人によってはノートも kitabu というようです。
上の娘のノートがいつもページが破り取られて薄っぺらになってしまうので、ある日きつく叱りました。
けれど娘が言うには、クラスにノートを持っていない子がいるので、破ってその子に上げているのだとか。
なんともいたずらな娘でしたので、いまだに半信半疑なのですが、ノートを持っていない子がいたのも事実です。
教科書はおろか、筆記道具を持っていない子というのはいまでもおりますから、20年ほど前ですからもっとたくさんいただろうと思いいます。。。
そのノート、最近は紙の質もかなりよくなってきていますが、娘達が小学校の頃はひどいものでした。
日本製の良い紙質のものを持たせたいと思っても、他の子どもたちと比べてあまりにも違うものを持たせるのは…と夫か渋るので持たせられないし。
でも、すぐ破れてしまいそうな紙に書くと、字が上手にならないですよねぇ。
