lamba/ramba : 舐める、嘗める
器を舐めたり、傷を嘗めたり という動作を表します。
例文；
Baraka! Usilambe bakuri!
バラカ! 器を舐めないで!
美味しいものだと、ついつい子どもはお皿を嘗めたりします。
下町というか、家が建て込んだあたりに住んでいると、時折母親がこんな風に大声を出すのが聞こえてきます。
指についた食べ物を嘗めとる場合は lamba/ramba で良いのですが、赤ちゃんが指をしゃぶる動作は nyonya を使います。
ガイドブックなどで、スワヒリ語には L と R の区別がないみたいなことを書いているのがありますが、例外的にどちらの表記もあるものを除いて、区別は存在します。
で、この lamba/ramba は、どちらも存在する単語です。 (辞書によっては lamba だけのものもあります)
