mvulana

mvulana

mvulana : 男の子、少年
 
日本語の 少年 よりもかなり上の年齢層まで含む場合もあります。
 
例文;
Mtoto wake wa kwanza ni mvulana.
彼の最初の子どもは男の子です。
 
これも msichana 同様に ボーイフレンドを指したりもします。
また、kijana 青年/若者 と重なる部分もあります。
 
日本語では 幼児 → 少年 → 青年 と進んでいきますが、muvulana も kijana も、幼児に対して使うこともあり、mvulana が30代半ばの男性を指す場合もあります。
 
この mvulana に対する呼びかけも、相手が幼ければ Kaka でもOKですが、日本人の感覚で少年期の後半、あるいは青年期の人なら Bwana と呼びかける方が無難でしょう。
 
また、よそのお宅の使用人に呼びかける場合も、若ければ Kaka、そこそこの年齢の人なら Bwana の方がベターです。

 

2013年5月6日 | カテゴリー : M 始まり | 投稿者 : nyamburra