mbali: 遠く、遠い

1. ある地点や物と、他の地点や物の間の大きい隔たりを表します。(名詞)
2. 対照物と比較して隔たりが大きい、等しくないことも表します。(形容詞的用法)
    mbali na ～ の形で ～から遠い、～とは違う
3. まったく、完全に、徹底的に という意味の副詞としても使われます。

例文 1；
Safari ya hapa hadi Nairobi ni mbali.
ここからナイロビまでの旅は遠い

例文 2；
Njoroge tabia yake ni mbali na Juma, kwani yeye ni mpole lakini Juma ni mkali.
Njorogeの性格はJumaとは違う、彼は穏やかだがJumaは激しい。

例文 3；
Amekwenda mbali.
彼は出て行ってしまった(完全に行ってしまった）

ダルにいた頃、何度か家具をオーダーしたのですが、まぁ家具に限らず車の修理などもそうですが、
たいてい約束の日には仕上がりません。

He! Bado? まだなの?! という問いかけに返ってくる答はたいてい Bado kidogo. あと少しです

半分もできてなくても Bado kidogo でにっこりされるとむかつきます。

Kidogo chako ni mbali sana na changu. あなたの少しと私の少しは大違いね と言ってやったら、
なんと言ったと思います?!

Mama, unaongea Kiswahili bizuri kabisa. 奥さん、スワヒリ語上手ですね

そんな話ではない!!

mnazi ： ヤシの木、椰子

アフリカの海岸地方というと思い浮かぶ、ヤシの木 です。

例文； Mnazi hukua vizuri sana katika ardhi ya mchanga wenye chumvi.
ヤシの木は塩分を含む土壌でよく育つ。

ヤシというのはヤシ科の総称で、2600種ほどあるそうですが、意外とアフリカには少なく、
そのうちの120種ほどが生えているに過ぎません。

でもヤシはとても有用な植物ですねぇ。
果実は食用、工業用に利用され、葉や茎も、様々な用途に使われます。

タンザニアの首都ダレサラームに Mnazi mmoja と呼ばれる地域があります。
意味は 一本ヤシ。
日本でも一本松という地名があったりしますし、英語圏でも Lone pine なんてところがあるようです。
まぁ、地名の起こりなんてそういうものなんでしょうが。

ダルにいた頃、ラジオを聞いていた夫が吹き出しました。
私はニュースが聞き取れなかったので、何があったのか尋ねました。
夫が言うには：
笑うのは、不謹慎なんだけれどさ。お通夜があってね、集まった人たちがヤシの木の下に座っていたらしいんだ。
そうしたら実が落ちてきて、弔問客の頭を直撃して、亡くなったんだって。

確かに、あの堅い実がまともに当たったら、死んじゃうでしょうねぇ。
それ以来、泳ぎに行ったときにシートを広げるのに、実がついたヤシの下は避けるようになりました。

msafiri ： 旅人、旅行者

旅路にある人、旅行している人を指す名詞です。

例文：
Msafiri aliondoka jana usiku.
旅人は昨夜出発した

各航空会社は機内誌にも力を入れていて、眺めているだけで楽しいですよね。
そして、中身だけでなくネーミングにも、各社それぞれの特色が出ています。

ケニャ航空を利用したことがある方は、ケニャ航空の機内誌 MSAFIRI を読んだことが
おありだと思います。
これはとてもストレートで、機内誌にぴったりですよね。

同じ旅行者を表す言葉に mtalii というのがありますが、こちらは 観光客 を指します。

mshumaa ロウソク、キャンドル
 
停電の時には欠かせない ロウソク を指します。
 
例文；
Mshumaa mmoja unatosha kumulikia hapa.
ローソク１本で、ここを照らすには十分です。
 
ダルに住んでいた頃、停電用に必ず買っておいたロウソク。
あるとき、灯をつけたら、まるで花火でした。
 
バチバチッ、バシバシッと音を立てて火花が飛ぶのです。
 
喜んではいられません。だって、危ないですもの。
 
夫が言うには、蝋に水分が混じっているんじゃないだろうかって。
だから、灯すとその水分が跳ねるのだろうって。
 
パッケージまるごと全部、その花火ローソク(?)でした。
 
最近はそういうものは少ないだろうとは思いますが、何せ某国製品がたくさん売られているので、うかつに買うと同じような目に遭うかも…
 
案外東アフリカ産のものの方がよくて、アジアの某国製のものは劣るということがありますので、お買い物では気をつけてくださいね。