bisha

bisha

bisha : 反抗する
 
けんかするのではなく、相手のいうことに 従わない、逆らう、口答えする という感じの動作を指します。
 
例文;
Kwa nini unambisha mama?
なんでお母さんに逆らうの/いうことを聞かないの?
 
この動詞もよく耳にします。
年長者や目上の者に従順であるのが美徳とされている からでしょうが、よく聞こえてくるということは、逆らう人が多いということ ですよねぇ。
 
子どもが親のいうことに逆らう場合なんかも、親だけではなく近所の人までが Huyu mtoto ni mbishi sana! この子は本当に強情だ/かたくなだ といって嘆きながら、時としては張り飛ばしたり、ぶん殴ったりします。
 
程度がひどいと mkorofi と、手に負えないヤツ 呼ばわりされます。

 

2013年1月31日 | カテゴリー : B 始まり | 投稿者 : nyamburra