pumzika ： 休憩する

何か用事なり仕事なりをしたあと,あるいは途中に休憩することを指す動詞です。

例文；
Nilipumzika kwa muda.
私は少し休憩した。

どこの国でもそうでしょうが、ツアーのガイドさんや添乗員さんというのは、行く先々の休憩所で、それなりの接待を受けます。

ケニャでも、ツアーの移動中に立ち寄る休憩所というのは、トイレ休憩とお土産物を買うというのが目的ですから、ドライバーさんやガイドさんたちは、自分に都合の良い (?) ところで車を止めます。つまり、キックバックの良いところへ連れて行くわけですね。

そして、私たちがお土産物屋さんを覗いている間、ドライバーさんたちは冷たいソーダや美味しい紅茶をご馳走になっているというわけです。

私は、ナイロビで馴染みのお店があったりするので、途中ではあまり熱心には買い物しないので、早々に切り上げてドライバーさんたちのところに行きます。 Tupumzike pamoja. 一緒に休憩させて といってドライバーさんたちの中に入っていくと、結構おもしろい話が聞けます。
中にはここに書けないようなお話も出たりするんですよ

あるときは、ロッジのロビーで一人でお茶を飲んでいたら、少し離れた席に、ドライバーさんたちが何人か集まって、やはりお茶を飲んでいました。
聞くとはなしに聞いていると、一人のドライバーがお客のフ○ンス人の悪口を。。。

その内容が、その国の人としてはありそうな話だったので、思わず笑ってしまいました (=’m’)くすくすっ♪

ドライバーさんたちは私に気づいたのですが、なかの一人が私を知っていたようで「あの人、スワヒリ語が分かるから」って他のドライバーを制しようとしました。

ありそうなことだと思うから大丈夫よ! っていってウインクしてやりました。